【加藤惠】加藤靖志：媒体对外报道应确保中立性促进国民相互理解

发布时间：2019-04-15 来源：海外博览点击：

小中大

字号：

手机查看

【www.foiegrasandflannel.com--海外博览】

【综合报道】为落实中日韩三国领导人会议成果，中国公共外交协会与中日韩三国合作秘书处于2016年4月29日在中国北京钓鱼台国宾馆共同举办“首届中日韩公共外交论坛暨2016年中日韩合作国际论坛”。受邀作为本次论坛的唯一中文媒体，对论坛全程进行直播报道。论坛上，日本共同社中文网总编加藤靖志发言。

发言内容如下：

我是共同通讯社的加藤，刚才白西先生对日本很多指责，是不是针对我们的。但是今天我想就我们报道的一个立场也给大家进行一个解释，说明日本的共同通讯社，现在不仅仅对日本国内播新闻，而且我们还通过英文、中文和韩文三种语言向外报道新闻。我所在国际局多语言报道室，我负责这儿的中文和韩文的报道。那么今天在这个论坛上，得到宝贵的时间，我也就我们报社每天的工作，向大家做一个介绍。无论是中日关系还是日韩关系，我们考虑最近这几个国家的话，大家会注意由于历史问题、领土问题从2012年以来出现了大幅度恶化，尤其是中日关系，一度被说成是1972年两国邦交正常化以来最差的状态。在这种状态之下，我直接负责编辑工作中文报道，一直重视的就是我们虽然受到语言翻译的影响，但是我们一直重视一个原则就是尽最大可能保证报道的中立性，这是我们工作的宗旨。在各个国家之间对立问题当中最明显的就是历史和领土问题，还有其他问题，对于这些问题有自己的主张，中韩政府也有各自的立场和主张。日本国内，对于日本自行使自主卫权、修改安保法以及美军的场机场的迁移、核发电站是否再开等等这些问题，有支持政府的主张，也有和政府不同意见各种各样的主张。在这种情形之下，我们不是宣传政府主张的官方媒体，我们独立于政府的媒体，所以我们作为日本的媒体，也应该报道日本政府的立场，同时我们也致力于介绍日本国内外各种各样不同的意见和分歧。对于媒体的对外报道而言，最重要的作用之一就是促进国民之间的相互理解和信赖，要想能够成为获得外国读者信赖的媒体本来得到他们信赖更好。如果国家之间存在对立的一些问题上，我们能传达各种各样的意见，而且确保我们的中立性，而且在东亚这个地区我们有很多的文化共同点，所以如果我们也看这些的话，我们就不会只看对立的，或者分歧的问题。

本文来源：http://www.foiegrasandflannel.com/jiaodian/99084/